Asi před osmi lety jsem byl kvůli případu v Baltimoru.
Преди около осем години бях в Балтимор по дело.
V roce 1969 dal výpověď kvůli případu Lillibridge.
Напуснал през 1969 г. по време на делото Лилибридж.
Kvůli případu se ti napůl vybavil příběh z dětství.
Бегли спомени от детството ти са излезли на повърхността.
Koukněte, znám tu věc s vaší ex-manželkou, není to tajemství, takže mi řekněte, že jedeme za Alyssou Gibneyovou jen kvůli případu, a ne kvůli něčemu, čím si procházíte.
Знам за бившата ти жена. Затова ми обещай, че отиваме при Лиса заради случая, а не заради някой твой проблем.
Dal jsem v sázku svou reputaci a bezpečí své rodiny kvůli případu, který teď bude souzen v Anglii, protože jde o anglického důstojníka?
Рискувах репутацията и сигурността на семейството си заради случай, който сега ще с гледа в Англия, защото той бил офицер.
To je kvůli případu neuvěřitelná oběť.
Голяма жертва от твоя страна заради случая.
Jsem tu kvůli případu Angely Carlosové, protože jsem testovala její vzorek krve a ukázal se smíšený.
Идвам по случая на Анджела Карлос. Току-що анализирах кръвната й проба. Излезе абсолютна смесица.
Debro, jestli ti mám být úplně upřímný, pak ano, přijel jsem do Miami kvůli případu.
Ако трябва да бъдем честни, да, дойдох в Маями като част от разследването.
Ano, přijel jsem do Miami kvůli případu, ale musím uznat, že jsem rád, že si ten vrah vybral tohle město, když vím, že tu najdu tebe.
Да, дойдох в Маями заради разследването. Но се радвам, че е избрал този град, защото знаех, че ще те срещна.
Dnes jsem s ní mluvil kvůli případu, na kterém dělám.
Днес я интервюирах за случай, по който работя.
Já jsem sem nepřijel kvůli případu, Zivo.
Дойдох тук не за това, Зива.
Tlačil jste na ni kvůli případu její matky!
Ти я накара да разследва убийстово на майка си!
Takže to není jen kvůli případu, že ne?
Предполагам, че не е само за този случай, нали?
Je to kvůli případu Rosie Larsenové.
Става дума за случая Роузи Ларсън.
Já jsem tady kvůli případu, ty můžeš počkat venku, jestli se ti to nelíbí.
Аз работя, ако искаш, чакай отвън.
Vlastně to mám od jednoho děcka z ulice, které jsem vyslýchal kvůli případu.
От бездомно дете, което разпитвах по един случай.
Takže, houstonská policie potřebuje, abysme vstoupili na jejich hroudu kvůli případu Pianista.
Полицията на Хюстън се нуждае от нас за случая с Пианиста.
Lidi, omlouvám se, ale v poledne musím být kvůli případu zpronevěry u návladního.
Момчета съжалявам но има среща за измамата със земята след час.
Tvoje poprava se oddaluje kvůli případu.
Екзекуцията ти се отлага заедно със случая.
Jako když jsi říkala, že tu nejsi kvůli případu své matky, když ve skutečnosti chceš informace o svojí mámě.
Както ти казваш, че си тук за случая, но чакаш информация за майка си.
Jste tu kvůli případu, na kterém budem spolupracovat, jasný?
Вие сте тук, за да работят с нас.
Přemýšleli jsme, jestli to není kvůli případu západonilského viru.
Не. Чудехме се дали е заради делото Уест Найл?
Po hře jsme si povídali a já mu řekla, že jsi jeho velký fanoušek, a že jsi kvůli případu zmeškal zápas, tak chtěl, abych ti dala tohle.
Поговорихме си след играта и му казах, че си голям фен. И че си изпуснал мача заради случай, и... Той поиска да ти дам това.
Byl tam kvůli případu své ženy, aby se ujistil, že tamní oddělení dělá svou práci.
Беше там, за да следи случая на жена му, и да се увери, че местната полиция ще си свърши работата.
Pokud tam jsou, je to kvůli případu, a to by mohlo být nebezpečné.
Ако са там за случай може да е опасно.
A nikdy byste si neodpustila. že jste zanedbala její blaho kvůli případu.
И никога не би си простила ако я пренебрегнеш, заради този случай.
Myslela jsem, že jsi tady kvůli případu.
Просто си мислех, че си тук заради случая.
Jo, kvůli případu byl na mé škole a já jsem na něj narazil.
Да, беше в моя колеж във връзка със случай, и аз налетях на него.
Chápu to, bylo to kvůli případu.
В името на следствието. - Да.
Potřebovala jsem kvůli případu jeho výpověď.
Имах нужда от показанията му по делото.
Máme tu schůzku s Perottim kvůli případu s obchodním vlastnictvím.
Имаме среща с Пероти заради делото за търговската тайна.
A vy věříte, že Dupree byl zabit kvůli případu, na kterém pracoval.
И ти смяташ, че Детектив Дюпри е убит заради случай, по който е работил.
Nesouvisí, ale nejsem tu kvůli případu.
Нищо. Не мисля, че съм тука заради случая.
Ale je to kvůli případu nelegálního stahování, že?
Но... сигурно е заради случая с незаконните сваляния, нали?
No, Caroline mě požádala, abych tě proklepl kvůli případu, tak jsem ti musel prověřit záznamy.
О, ъм, добре, Каролайн ме помоли да те проуча заради случая. така че, ти направих цялостна проверка.
Volal mi kvůli případu, který by tě mohl zajímat.
Обади се за един случай, който може да те заинтригува.
Zítra mám letět kvůli případu do Clevelandu.
Трябва да летя до Кливланд утре. За един случай.
1.7623379230499s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Преди около осем години бях в Балтимор по дело. 